Ouvrez les yeux vers ces gens sans terre qui fuient les horreurs de la guerre et ne demandent qu’à s’intégrer, travailler et éduquer leurs enfants dans un pays accueillant qui ne jugerait pas, sur base de dépositions incertaines et difficiles, des supplices et des conditions abominables que nos frères humains subissent un peu partout dans le monde. C’est au tribunal que débute ce récit.
Ce film est un nouveau et sensible témoignage qui dépasse, par son lyrisme, la simple histoire de ce père de deux enfants. Nour, le fils est adolescent, sa sœur cadette Chaya sort à peine de l’enfance, sous le regard protecteur de sa professeure, interprétée par Anamaria Vartolomei admirée déjà dans L’Échange des Princesses (463) et L’Événement (924).
Très vite est évoquée la grue cendrée, oiseau migrateur dont le cri est imité par les enfants qui « parlent grue ». D’autres évocations symboliques contribuent à faire ressentir l’authenticité de la situation de ces deux jeunes. Lui dessine leur histoire, fait quelques portraits au crayon très noir. Un phare est très présent dans leur environnement, sorte d’amer, de repère dans la quête de terre d’accueil pour cette famille.
Elle habite en lisière du marais d’Orx, un lieu exceptionnel d’une grande beauté où la mer et la terre s’entremêlent comme pour accentuer encore cette situation d’entre-deux de cette famille. Nous visualiserons par des marches, les courses déterminées de la jeune Chaya filmée tantôt de face, tantôt de dos, combien sa jeune énergie est mobilisée par ce qui lui arrive. Et vous serez sensible à l’inversion grand frère / petite sœur de la responsabilité traditionnelle dans les cultures patriarcales.
Vous apprendrez sans doute ce qu’est le syndrome de résignation. C’est un état psychologique et neurologique rare qui touche principalement des enfants et des adolescents demandeurs d’asile ou réfugiés. L'enfant manifeste d'abord de l'anxiété, de la tristesse, de l'apathie et des troubles du sommeil puis il se retire totalement, devient immobile, muet, et perd son tonus musculaire. Il ne mange plus, ne boit plus, souffre d'incontinence et ne réagit plus aux stimuli extérieurs ni à la douleur. Son état ressemble à un coma ou à une catatonie, une sorte d’hibernation.
Rien que pour découvrir ce traumatisme dont souffre certains enfants réfugiés ce film doit être découvert.
Une musique vocale planante très en harmonie accompagne les émotions du film avec talent.
Toutes les qualités de ces deux coréalisateurs étaient déjà évidentes dans Gagarine (819) et la richesse originale du sujet et de son traitement illustre une nouvelle fois que le cinéma peut aborder un propos politique, un portrait d’une rare humanité, et un lyrisme symbolique et plein de poésie de façon très émouvante.